Lets Kick-off the New Year with a little Humour

This Billboard has been recently recovered and I have passed it various times thinking nice car, good price, cool colour and interesting graphics.

Yes, those graphics..... prancing Ponies look good  and what does it say..... POP (mm)   DROP (yeah !)  LICK (mm!)   SICK.... Pardon......SICK?
Something has been lost or gained in translation here OR is this the Spanish sense of humour sending out subliminal messages!!!     Prospero Año Nuevo